Receba por E-mail

quarta-feira, fevereiro 02, 2011

UP (Conclusão) — Phrasal Verbs

PHRASAL VERBS, INGLÊS
Esse estudo faz parte de uma abordagem sistemática sobre a constituição linguística dos phrasal verbs. Se você caiu de paraquedas nessa postagem, talvez ache interessante ver essas outras postagens:

Cf. O que são os phrasal verbs?
Cf. UP (Para cima) — Phrasal Verbs
Cf. UP (Espaço) — Phrasal Verbs
Cf. UP (Intensificador) — Phrasal Verbs

Dando continuidade, um dos usos em que a preposição UP é encontrada trabalhando junto com os phrasal verbs tem o sentido de “conclusão”, “fim”, “completar para terminar”. É usado basicamente para se referir que algo está no final e está sendo concluído.

Assim, alguns dos phrasal verbs mais conhecidos nesse sentido são:

Finish up: Terminar. Ex.: I finally finished it up. Tem o mesmo sentido também de “end up”. Ex.: She eventually finished up in Boston. Ex.: I always finish up doing most of the work.

Drink up: beber tudo, terminar de beber. Ex.: Drink up, everyone, it’s time to go. Ex.: I gave the cat some milk and she drank it all up.

To be eaten up by: Se consumido por. Ex.: Paula was eaten up by guilt for days.

Assim, tantos outros como swallow up, wind up, gobble up, dry up, wash up, transmitem, junto com seus respectivos verbos raiz, de uma forma ou de outra, a mesma ideia de término, de conclusão.

Nenhum comentário:

Postar um comentário