Receba por E-mail

quinta-feira, fevereiro 03, 2011

PERGUNTAR NÃO FAZ MAL — Como Digo em Inglês

PERGUNTAR NÃO FAZ MAL, COMO DIGO EM INGLÊS

A expressão “perguntar não faz mal” é usada no contexto de uma pessoa que deseja perguntar algo a alguém, no entanto, subitamente imagina que sua pergunta poderia incomodar a terceira pessoa. No entanto, passando por cima desse medo, normalmente dizemos “perguntar não faz mal”, ou “perguntar não ofende”.

Em inglês nós podemos dizer:

IT NEVER HURTS TO ASK, IT DOESN’T HURT TO ASK e THERE'S NO HARM IN ASKING.


Ex.: Go there! It never hurts to ask! [Vai lá! Perguntar não faz mal!]


Fonte: Whatchamacallit, pg. 73.

Nenhum comentário:

Postar um comentário