Receba por E-mail

sexta-feira, outubro 07, 2011

WORD UP — Expressões Idiomáticas

TRADUÇÃO, SIGNIFICADO, WORD UP, EXPRESSÃO
O que significa quando a pessoa exclama “word up”? WORD UP é uma expressão idiomática usada no dia a dia para dizer que você concorda com o que alguém acabou de falar. Equivale com o nosso “podes crer”, “verdade”, “a mais pura verdade!”

Cf. Seis frases sobre reservas em hoteis
Cf. Como se diz “estar em maus lençois” em inglês?
Cf. Qual a tradução de “bad hair day”?
Cf. Qual a tradução de “lousy”?

  • Ex.: Is that true? Yes, word up! [Isso é verdade? Sim, a mais pura verdade!]


Fonte: WORD UP! Dicionário de Gírias, Martins Fontes p. 116

Nenhum comentário:

Postar um comentário