Look Before You Leap — Expressões em Inglês

O que significa a expressão “look before you leap”? Essa frase é usada em formato de ditado para sugerir a pessoa pensar bem antes de fazer algo. A imagem pictográfica que essa frase nos trás à mente é de alguém que deseja pular “leap” de algum lugar. Mas antes “before” que a pessoa faça isso, ela deve ter cuidado e olhar “look”, para que ela não se prejudique fisicamente. Vejamos um exemplo?

• ‘Are you sure you want to quit school? I mean, look before you leap’. [Tem certeza que você quer largar a escolar? Quero dizer, pense bem antes de agir]

Outras citações literárias:

Look before you leap and find out the pros and cons before you sign.
7 Common Mistakes That New Inventors Make by Art Espey / Business community

Ghana) Think before you speak, and look before you leap.
Proverbs from Around the World by Highlights for Children

Look before you leap, and take responsibility for your own actions or inactions before you blame someone else for your misfortune.
Financial Planning & Money Management -- Who's Really Responsible for ... by R Gunnar Gelotte / Finance and Investment community