Receba por E-mail

terça-feira, janeiro 18, 2011

Uso e Significado de “INSTEAD” — Inglês Intermediário

INGLÊS, INTERMEDIÁRIO, INSTEAD
A palavra “instead” é bastante usada na língua inglesa em seu contexto vernacular. Nessa simples e concisa postagem nós iremos observar seu uso e significado em inglês.

Basicamente, a palavra “instead” é usada de uma coisa ou pessoa que a substitui. Vejamos alguns exemplos:

Ex.: If you don’t have olive oil, you can use sunflower oil instead. [Se você não tem o azeite, você pode usar óleo de girassol em seu lugar.]
Ex.: The committee has rejected our proposal. Instead, they have brought forward an alternative plan. [A comissão rejeitou a nossa proposta. Em vez disso, eles apresentaram um plano alternativo.]

É muito comum também o uso da preposição “of” nesse contexto, embora o mesmo já posso ser subentendido.

Ex.: Tickets will cost only $5, instead of the usual $8. [Os ingressos custam apenas R $ 5, em vez dos habituais $ 8.]
Ex.: Alison will be playing instead of me on Saturday. [Alison vai jogar no meu lugar no sábado.]

Quando queremos usar “instead” para se referir a uma ação, colocando um verbo no infinitive no final, devemos usar a formula “instead of doing something”.

Ex.: Can’t we deal with this now instead of waiting until tomorrow? [Será que não podemos tratar isso agora ao invés de esperar até amanhã?]

Um comentário: