Como podemos dizer “redondamente enganado” em inglês? A expressão usada em inglês para se referir a alguém que está completamente enganada, ou errada a respeito de algo é DEAD WRONG.
Ex.: The trouble is that she may be dead wrong. [O problema é que ela pode estar redondamente enganada]
Fonte: Essential English Dictionary.