Existe alguma forma de falar “mauricinho” em inglês? A palavra em inglês PREPPY é usada no contexto informal para se referir à alguém jovem que usa roupas caras e dirige carros caros, ou então “typical of well-educated young people who wear expensive traditional clothes” (Macmillan), sendo ambas as descrições típicas de um mauricinho.
Ex.: Brad is a preppy. He wears Polo sweaters and drives a Celica.
Fonte: Whatchamacallit? Editora Disal, pg. 148.