Receba por E-mail

terça-feira, setembro 07, 2010

Como se diz “tudo tem seu tempo” em inglês?

CURSO DE INGLÊS
Como se diz “tudo tem seu tempo” em inglês? Nós dizemos isso como um incentivo para a pessoa esperar que as coisas ocorram em seu tempo devido. Podemos usar da seguinte forma:

  • Não se preocupe, tudo tem seu tempo!
  • Devemos ser pacientes, tudo tem seu tempo.

Percebeu seu uso? Em inglês, nós temos a expressão ALL IN GOOD TIME como um equivalente para o nosso “tudo tem seu tempo”. Assim, as sentenças acima ficariam assim:

  • Don’t worry, all in good time!
  • We’ve got to be pacient, all in good time!

Fonte: Whatchamacallit? Editora Disal, pg. 89.

Nenhum comentário:

Postar um comentário