Receba por E-mail

terça-feira, setembro 28, 2010

Como eu falo “presente!” em inglês?

Um leitor me perguntou como se diz “presente” quando se reponde à uma chamada escolar para confirmar a presença da pessoa na sala. Essa pergunta surge porque é tão fácil que parece estar errada. Mas, no entanto, é exatamente como você está pensando. O aluno pode levantar a mão e dizer “present”. Isso é atestado pelo dicionário de Macmillan que diz:

“[Present is] used for saying that everyone or everything that should be somewhere is in fact there” [Usado para dizer que alguém ou alguma coisa devia estar em algum lugar está de fato lá.]

Outra forma comum é dizer apenas “AQUI!” = “HERE!”

Nenhum comentário:

Postar um comentário