Como é “cabelo assanhado” em inglês?

Como podemos dizer “cabelo assanhado” em inglês? Hoje é moda os homens usarem o cabelo assanhado, desarranjado. Por tanto, hoje não é coisa de gente suja, andarilhos, ou sem teto. Cabelo assanhado é coisa fina! Que digam os atores de Hollywood.

Em inglês nós podemos dizer “scruffy hair”como tradução de cabelo assanhado. Vejamos um exemplo usando essa forma:

• I usually go to school with a scruffy hair. [Normalmente vou para a escola de cabelo assanhado.]

Apesar de ser o mais usado, “scruffy” pode ser substituído por “messy”.

Fonte: Oxford Collocations Dictionary for Students of English.