Receba por E-mail

segunda-feira, agosto 30, 2010

Como se diz “desculpa esfarrapada” em inglês?


Como se diz “desculpa esfarrapada” em inglês? Essa expressão é usada para dizer que o que a pessoa está dizendo como desculpas na tentativa de se justificar é totalmente desprovido de qualquer lógica, não faz sentido algum, e é ao mesmo algo muito fácil de ser identificado como mentira.

Em inglês podemos dizer: LAME EXCUSE. Vejamos alguns exemplos:

Ex.: He gave a lame excuse for being late.
Ex.: That is a lame excuse.
Ex.: He gave a lame excuse for being absent.
Ex.: My lame excuse is that I have too much to do.
Ex.: The officer didn’t buy my lame excuse for speeding.
Ex.: Oversleeping is a lame excuse for being late.

Fonte: Whatchamacallit da editora Disal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário