Receba por E-mail

quarta-feira, agosto 04, 2010

“Can I help it if...” — Expressões em Inglês

O que vem a ser a expressão “can I help it if...”? Seu sentido é “a culpa é minha se...”, exemplo, “can I help it if it’s raining”? [a culpa é minha se está chuvendo?]

Usamos essa expressão quando queremos dizer que não temos culpa de algo ocorrer, que está fora do nosso poder parar isso, que não somos partícipes do que está se acontecendo.

1. Can I help it if I love you?
2. Can I help it if you didn’t pay attention to what I say?
3. Can I help it if she isn’t interested in high learning?

Fonte: Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas de Luiz Lugani Gomes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário