Hoje vamos falar mais sobre
collocations, dessa vez com o verbo TO EAT. Hummm, desempenhar esse verbo é bom de mais! Podemos dizer, assim, que uma pessoa pode “comer bem” [to eat well] ex.: We
ate very
well most of the time (=had lots of nice food)
[Nós comíamos muito bem na maioria das vezes (= tinhamos comida muito boa)], pode “se alimentar de maneira saudável/apropriada”
[to eat healthily/properly] ex.: Try to
eat more
healthily.
[Tente comer de maneira mais saudável] Ex.: He had not
eaten properly for days.
[Ele não comeu apropriadamente por dias]. As crianças podem “não comer nada que presta”
[not to eat sensily] Ex.: She
doesn’t eat sensibly (= doesn’t eat food that is good for her)
[Ela não come nada que presta (= não come nada que seja bom para ela)]
Podemos dizer que vamos “pegar algo para comer”
[to get oneself something to eat], Ex.:
Get yourself something to eat! [Vá pegar algo para comer!]; podemos “achar algo para comer”
[to find something to eat], “ter algo para comer”
[to have something to eat] Ex.:
Have you got anything to eat?,
[Temos algo para comer?] e “ter o suficiente para comer”
[to have enough to eat]
Algumas frases prontas que usamos com “eat” é “comer e beber algo”
[to eat and drink something] e “comer como um cavalo”
[to eat like a horse] ex.: She’s very thin but she
eats like a horse! (= eat a lot)
[Ela é bem magrinha, mas come feito um cavalo! (= come muito)]
