Receba por E-mail

terça-feira, julho 20, 2010

O que significa “within call”? — Expressões em Inglês

O significado de “within call” é basicamente seu sentido traduzido mesmo. Quando falamos que alguém está “within call”, queremos dizer que ele está bem próximo, a ponto de ouvir a voz de alguém calling; pegou a ideia?

Portanto, “to be within call” significa estar por perto. Vejamos um exemplo nesse sentido:

He seems to be always within call whenever I need him. [Ele parece estar sempre por perto quando preciso dele.]

O YourDictionary.com comenta:

Also, within hail. Near enough to hear a summons, as in Tommy’s allowed to play outside but only within call of his mother, or We told them they could hike ahead of us but to stay within hail. The first term was first recorded in 1668, the variant in 1697.

Nenhum comentário:

Postar um comentário