Você é de onde? Where are you from?
O que você faz? What do you do?
Você tem namorada(o)? Do you have a girl[boy] friend?
Você é casada(o) Are you married?
Você tem filhos? Do you have children? Do you have kids?
Quantos anos você tem? How old are you?
Qual é seu signo? What’s your sign?
Você gosta de...? Do you like...?
Onde você mora? Where do you live?
Você mora sozinho(a) Do you live alone? Do you live by yourself?
Para não parecer muito ofensivo, é melhor abrandar suas perguntas com as seguintes frases:
Posso perguntar (quantos anos você tem?) Can I ask how old you are?
Não precisa responder se você não quiser... You don’t need to answer if you don’t want to…
Você se ofenderia se eu perguntasse... If you don’t mind my asking...
Não quero ser inconveniente... Sorry if I seem too personal...
Não quero ser intrometido... I don’t mean to be nosy
Só por curiosidade... Just out of curiosity...
Use-as sabiamente, para no final ninguém lhe falar o que está escrito na imagem! :P