Receba por E-mail

segunda-feira, julho 19, 2010

“Acertar em cheio” — Expressões em Inglês


Como podemos dizer “acertar alguém em cheio” em inglês? Por favor, “in full” não é “em cheio” não! Para dizermos isso em inglês podemos seguir a expressão “to shoot sb straight on” que transmite bem nossa ideia de “acertar” alguém com algo bem em cheio.

Ex.: I aimed and shooted him straight on. [Mirei e acertei ele bem em cheio]

Nenhum comentário:

Postar um comentário