Como se diz “de uma vez por todas” em inglês? Use: ONCE AND FOR ALL. Veja um exemplo: De uma vez por todas , saia da minha frente! ...

Como se diz “de vez em quando” em inglês? Use: ONCE IN A WHILE. Veja um exemplo: Quantas vezes você vai lá? De vez em quando apenas...

Como se diz “em câmera lenta” em inglês? IN SLOW MOTION Veja um exemplo: Eu queria ver em câmera lenta . Seria: I’d like to in s...

Como se diz “distraído” em inglês? Use: ABSENT-MINDED. Veja um exemplo: Eu estava andando distraído , e caí no chão. Seria: I was...

Como se diz “de plantão” em inglês? Se for trabalhar de noite até altas horas, poderá dizer “on call”. Não vou poder sair hoje à noite,...

Como se diz “dar uma de difícil” em inglês? Alguém que quer dar uma de “gostosão”, ou “gostosona”, se fazendo de difícil, poderíamos usar...

Como se diz “mesada” em inglês? Para quem recebe um “tutu” no final do mês dos pais, pode usar a expressão em monthly allowance . Jim’...

Como se diz “vaso sanitário” em inglês? Você pode usar: Toilet bowl . Para ouvir a pronúncia acesse essa página: ouvir pronúncia

Como se diz “de mãos abanando” em inglês? Para mostrar que alguém saiu sem nada, quando achava que teria algo, ou lhe seria acrescentado ...

Como se diz “convencido” em inglês? Para mostrar que alguém é convencido, acha que é a pessoa mais importante do mundo, poderá usar a pala...

Como se diz “mulherengo” em inglês? Para mostrar que alguém é namorador, infiel nos relacionamentos românticos, poderá dizer “womanizer”...

Como se diz “ficar acordado a noite toda” em inglês? Para mostrar que você, ou alguém, varou a noite toda, que não pregou os olhos, poderá...

Como se diz “para variar” em inglês? Para mostrar que algo acontece sempre de maneira sarcástica pode se dizer “for a change”. Por exemp...

Como se diz “não dar conta de algo” em inglês? Quando não se tem condições físicas, mentais, ou emocionais de fazer algo além de nossa c...

Como se diz “mudar de emprego” em inglês? Use a frase “to change jobs”. Pode dizer assim: I don’t feel like working here anymore, I fee...

Como se diz “estou com sono” em inglês? Se quer dizer que você está com sono, basta usar a frase: I’m sleepy . Se quiser mudar o sujeito,...

Como se diz “deixar esperando” em inglês? Se desejar expressar isso em inglês, você pode usar a expressão “to keep somebody waiting”. Note...

Como se diz “eu tenho que ir” em inglês? Uma das inúmeras formas de dizer que você “tem que ir” é: 1. I have to go. 2. I've got to ...

Como se diz "às mil maravilhas" em inglês? Uma das formas de se expressar essa ideia em inglês é dizendo apenas "going str...