Como se diz “dar uma de difícil” em inglês?

Como se diz “dar uma de difícil” em inglês?

Alguém que quer dar uma de “gostosão”, ou “gostosona”, se fazendo de difícil, poderíamos usar a expressão to play hard to get. Exemplo:

São se preocupe, ela está dando uma de difícil.

Seria:

Don’t worry, she’s playing hard to get.