Como se diz “dar uma de difícil” em inglês?
Alguém que quer dar uma de “gostosão”, ou “gostosona”, se fazendo de difícil, poderíamos usar a expressão to play hard to get. Exemplo:
São se preocupe, ela está dando uma de difícil.
Seria:
Don’t worry, she’s playing hard to get.