Se você deseja usar a expressão "como você se atreve...?" mas não sabia como, agora está resolvido. Como sempre mencionamos, uma das formas de se usar essa expressão como equivalente em Português é dizendo HOW DARE YOU....?
Exemplo: HOW DARE YOU treat me like that? [Como se atreve e me tratar desse jeito?]
Muito fácil, não tem comparação. Quer saber como se dizer dar a volta por cima basta clicar no link.