Receba por E-mail

quinta-feira, agosto 13, 2009

DAR A VOLTA POR CIMA — Como Digo em Inglês?

COMO SE DIZ DAR A VOLTA PO CIMA EM INGLÊS
Nossa expressão idiomática de hoje é a forma de falar "dar a volta por cima". Se eu quero expressar essa ideia em inglês como eu devo dizer? Embora possa existir outras formas de falar a mesma coisa o mais comum é TO BOUNCE BACK. Exemplo:

It is amazing how Helen managed TO BOUNCE BACK after all the problems she went through. [É maravilhoso como Helen conseguiu DAR A VOLTA POR CIMA depois de todos os problemas que ela enfrentou.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário