Explicação de Must – Como e Quando Usar
O verbo modal must (/məst mais forte mʌst/) provem do inglês antigo “moste”, vindo de “motan” com a ideia de to be allowed to, have to. É usado para expressar a ideia de fazer algo por ser importante, necessário, ou por causa de alguma lei ou ordem.
All passengers must wear seat belts.
[Todos os passageiros devem usar cintos de segurança.]
It's getting late. I really must go.
[Está ficando tarde. Eu realmente devo ir.]
You must work hard.
[Você deve trabalhar duro.]
We must all be patient.
[Todos nós devemos ser pacientes.]
Must I pay now?
[Eu devo pagar agora?]
Accidents must be reported.
[Os acidentes devem ser relatados.]
Usamos na negativa mustn’t para dizer que algo não deve ser feito devido a alguma lei.
You mustn't talk to your mother like that.
[Você não deveria falar com sua mãe desse jeito.]
This book mustn't be removed from the library.
[Esse livro não deveria ser removido da livraria.]
We must never forget how much we owe to these brave men.
[Nunca deveríamos nos esquecer o quanto devemos a esses bravos homens]
No one must disturb him while he's sleeping.
[Ninguém deveria perturbá-lo enquanto está dormindo]
Um outro uso peculiar e diferente dos mencionados acima, é que usamos must também para fazer conjecturas, falando de algo que “provavelmente” é verdade.
Sam must be nearly 90 years old now.
[Sam deve estar perto dos 90 anos agora.]
His new car must have cost around £20,000.
[O carro novo dele deve ter custado £20,000.]
You must have been really upset.
[Você deve ter ficado realmente chateado.]
There must be something wrong he never gets late.
[Deve haver alguma coisa errada, ele nunca se atrasa.]
Ás vezes é possível usar must, especialmente no inglês britânico, para dizer que alguém deveria fazer algo porque é uma boa ideia, porque será algo bom para pessoal. No inglês Americano se usaria “should”.
You must come and stay with us in London.
[Você deveria vir e ficar conosco em Londres.]
'We must do this again,' he said. 'I've enjoyed it thoroughly!'
['Deveríamos fazer isso de novo', ele disse, 'Eu gostei muito!']
Uma outra particularidade no inglês britânico falado seria usar must para dizer que você pretende fazer algo.
I must call her tonight.
[Hoje à noite eu devo ligar pra ela.]
Ás vezes usamos must com a seguinte formação I must admit/say/confess para enfatizar o que você está dizendo:
I must say, it gave me quite a shock.
[Devo dizer, foi um choque enorme pra mim.]
Podemos também dizer (why) must you...? para dizer que o comportamento de nosso interlocutor nos encomoda.
Must you spoil everything?
[Você tem que estragar tudo?]
Why must you always be so suspicious?
[Por que você sempre tem que estar tão desconfiado?]
Juntamos com “have”, “see”, “read” com hífen para dizer que é algo que recomendamos fortemente (a must-have/must-see/must-read etc)
The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.
[A exibição é obrigatória para todos que se interessam em arte japonesa.]
Usamos também a formação if you must (do sth) para sugerir a alguém fazer algo, caso assim ela deseje.
All right, come along, if you must.
[Tudo bem, pode vir, se desejar.]
If you must smoke, please go outside.
[Se quer fumar, por favor vá para fora.]
Por último, podemos também dizer if you must know como resposta a uma pergunta que alguém te fez mas que você considerou indelicada.
Well, if you must know, I'm thirty-six.
[Bem, já que perguntou, tenho trinta e seis anos.]
O uso gramatical de must segue o mesmo de todo o verbo modal. Na afirmativa, colocamos sua forma igual para todos os sujeitos.
Na negativa, basta colocarmos n’t no final de must (mustn’t) sendo o mesmo em todos os sujeitos:
Na interrogativa, colocamos must atrás no sujeito:
Mais sobre...
Cf. Explicação dos Verbos Modais em Inglês
Cf. Verbos Modais: O Que São?
O verbo modal must (/məst mais forte mʌst/) provem do inglês antigo “moste”, vindo de “motan” com a ideia de to be allowed to, have to. É usado para expressar a ideia de fazer algo por ser importante, necessário, ou por causa de alguma lei ou ordem.All passengers must wear seat belts.
[Todos os passageiros devem usar cintos de segurança.]
It's getting late. I really must go.
[Está ficando tarde. Eu realmente devo ir.]
You must work hard.
[Você deve trabalhar duro.]
We must all be patient.
[Todos nós devemos ser pacientes.]
Must I pay now?
[Eu devo pagar agora?]
Accidents must be reported.
[Os acidentes devem ser relatados.]
Usamos na negativa mustn’t para dizer que algo não deve ser feito devido a alguma lei.
You mustn't talk to your mother like that.
[Você não deveria falar com sua mãe desse jeito.]
This book mustn't be removed from the library.
[Esse livro não deveria ser removido da livraria.]
We must never forget how much we owe to these brave men.
[Nunca deveríamos nos esquecer o quanto devemos a esses bravos homens]
No one must disturb him while he's sleeping.
[Ninguém deveria perturbá-lo enquanto está dormindo]
Um outro uso peculiar e diferente dos mencionados acima, é que usamos must também para fazer conjecturas, falando de algo que “provavelmente” é verdade.
Sam must be nearly 90 years old now.
[Sam deve estar perto dos 90 anos agora.]
His new car must have cost around £20,000.
[O carro novo dele deve ter custado £20,000.]
You must have been really upset.
[Você deve ter ficado realmente chateado.]
There must be something wrong he never gets late.
[Deve haver alguma coisa errada, ele nunca se atrasa.]
Ás vezes é possível usar must, especialmente no inglês britânico, para dizer que alguém deveria fazer algo porque é uma boa ideia, porque será algo bom para pessoal. No inglês Americano se usaria “should”.
You must come and stay with us in London.
[Você deveria vir e ficar conosco em Londres.]
'We must do this again,' he said. 'I've enjoyed it thoroughly!'
['Deveríamos fazer isso de novo', ele disse, 'Eu gostei muito!']
Uma outra particularidade no inglês britânico falado seria usar must para dizer que você pretende fazer algo.
I must call her tonight.
[Hoje à noite eu devo ligar pra ela.]
Ás vezes usamos must com a seguinte formação I must admit/say/confess para enfatizar o que você está dizendo:
I must say, it gave me quite a shock.
[Devo dizer, foi um choque enorme pra mim.]
Podemos também dizer (why) must you...? para dizer que o comportamento de nosso interlocutor nos encomoda.
Must you spoil everything?
[Você tem que estragar tudo?]
Why must you always be so suspicious?
[Por que você sempre tem que estar tão desconfiado?]
Juntamos com “have”, “see”, “read” com hífen para dizer que é algo que recomendamos fortemente (a must-have/must-see/must-read etc)
The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.
[A exibição é obrigatória para todos que se interessam em arte japonesa.]
Usamos também a formação if you must (do sth) para sugerir a alguém fazer algo, caso assim ela deseje.
All right, come along, if you must.
[Tudo bem, pode vir, se desejar.]
If you must smoke, please go outside.
[Se quer fumar, por favor vá para fora.]
Por último, podemos também dizer if you must know como resposta a uma pergunta que alguém te fez mas que você considerou indelicada.
Well, if you must know, I'm thirty-six.
[Bem, já que perguntou, tenho trinta e seis anos.]
O uso gramatical de must segue o mesmo de todo o verbo modal. Na afirmativa, colocamos sua forma igual para todos os sujeitos.
Na negativa, basta colocarmos n’t no final de must (mustn’t) sendo o mesmo em todos os sujeitos:
Na interrogativa, colocamos must atrás no sujeito:
Mais sobre...
Cf. Explicação dos Verbos Modais em Inglês
Cf. Verbos Modais: O Que São?