Como e Quando Usar ALREADY em Inglês?

Como devemos usar o advérbio ALREADY em inglês? Em quase a totalidade dos casos, o advérbio ALREADY é usado com o Presente Perfeito (Present Perfect). Essa palavra é composta por ALL (no seu sentido adverbial, “completamente”) junto com a palavra READY (“pronto”). A ideia da palavra ALREADY é, assim, de prontidão, algo pronto, consumado e completo. Um bom parâmetro é o nosso JÁ em português:

(Ex.1) I have watched this movie already. [Eu já assisti esse filme.]

No caso de (Ex.1), observamos claramente que a ideia é de que já fizemos algo e que é desnecessário fazê-lo de novo, salve alguma exceção. Observe também que em (Ex.1) o advérbio está no final da frase, embora, na tradução, a palavra JÁ esteja no início. Devemos lembrar que, quando se trata de usar ALREADY, ele pode vir tanto no início como no final das sentenças, I’ve already watched this movie. Eu, por exemplo, sempre uso no final das sentenças, mas isso é uma questão completamente pessoal.

Outros tempos verbais com o advérbio ALREADY:

1. I already fed the dogs. (PASSADO SIMPLES: Não precisa alimentá-los de novo)
2. You already do enough for us. (PRESENTE SIMPLES: Por favor, não ache que você precisa fazer mais alguma coisa.)
3. You will have already been there for two days when we arrive. [FUTURO SIMPLES: Você já vai estar lá há dois dias quando chegarmos.]
4. I hope you can still come with us, because I’ve already made our reservations. [PRESENTE PERFEITO: Espero que você ainda possa vir conosco, porque eu já fiz nossas reservas.]

O advérbio ALREADY pode vir com o Passado Simples, mas nesse caso é uma peculiaridade do inglês americano. Exemplos:

1. I have read this book already. (BrE)
2. I read this book already. (AmE)