Receba por E-mail

quinta-feira, março 21, 2013

TE PEGUEI — Como Se Diz em Inglês?

PEGUEI, TE, INGLÊS, COMO, DIZ
Como se diz “te peguei” em inglês? Usamos essa expressão para diz que apanhamos, surpreendemos alguém de forma inesperada. Normalmente, essa expressão é usada para se referir à alguma coisa que alguém está fazendo de errado. Em inglês, é usado o GOTCHA!

Paul – Gotcha! [Te peguei!]
Ana – Paul! You almost scared me to death. [Paulo, você quase me matou de susto.]

Vale lembrar que seu uso é bem coloquial, devendo-se evitar em contextos formais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário