OU MELHOR — Como Digo em Inglês?

OU MELHOR
or rather

He speaks Italian, or rather (I mean) English. [Ele fala italiano, ou melhor (quer dizer), inglês]
She will come tomorrow, or rather (I mean) Friday [Ela virá amanhã, ou melhor (quer dizer), sexta-feira]

Obs: Usamos essa expressão para corrigir algo que acabamos de dizer. Perceba que você pode substituir por “I mean”.

Cf. Verbos Sucedidos Pelo Infinitivo Com Gerúndio
Cf. Preposições Usadas com LOOK
Cf. Diferença entre “to” e “for” — Preposições em Inglês (Par. 1)
Cf. Quando Devo Usar INSTEAD?