Receba por E-mail

quinta-feira, março 15, 2012

OU MELHOR — Como Digo em Inglês?

INGLÊS, DIGO, MELHOR, COMO



OU MELHOR
or rather

He speaks Italian, or rather (I mean) English. [Ele fala italiano, ou melhor (quer dizer), inglês]
She will come tomorrow, or rather (I mean) Friday [Ela virá amanhã, ou melhor (quer dizer), sexta-feira]

Obs: Usamos essa expressão para corrigir algo que acabamos de dizer. Perceba que você pode substituir por “I mean”.


Cf. Verbos Sucedidos Pelo Infinitivo Com Gerúndio
Cf. Preposições Usadas com LOOK
Cf. Diferença entre “to” e “for” — Preposições em Inglês (Par. 1)
Cf. Quando Devo Usar INSTEAD?

3 comentários:

  1. Uma forma simples e direta de passarmos essa forma de se expressar tão usada no português do dia-à-dia para o inglês.

    Obrigado por compartilhar conosco, seu trabalho é muito bom.

    Talvez você goste de conhecer o meu em www.falandoingles.com

    Abraços!

    ResponderExcluir
  2. Parabéns pelo site, muito bom.

    ResponderExcluir
  3. Muito bom mesmo continue abraços

    ResponderExcluir