Receba por E-mail

quinta-feira, outubro 06, 2011

JÁ ENJOEI DE TANTO [...] — Como Se Diz em Inglês?

JÁ ENJOEI DE TANTO, EM INGLÊS, DIZER
Como dizemos “eu já enjoei de...”, “já enjoei de tanto...” em inglês? Existem várias frases em inglês com o presente perfeito que são usadas costumeiramente e entre elas está estas mencionadas acima. A forma comum usada no inglês falado é:

I’ve had enough of [...]
  • I’ve had enough of listening to these songs. [Já enjoei de ouvir essas músicas]
  • I’ve had enough of watching these videos. [Já enjogei de tanto assistir esses videos]
  • I’ve had enough of this game. [Já enjoei desse jogo.]
  • I’ve had enough of all this. [Já enjoei disso tudo.]
Perceba que quando se usa um verbo ele está no infinitivo com ING, assim ao invés de dizer I’ve had enough of to watch these vídeos, dizemos I’ve had enough of watching these videos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário