Receba por E-mail

quinta-feira, setembro 08, 2011

FABRIC é FÁBRICA? — Falsos Cognatos

FÁBRICA, FABRIC, FACTORY, EM INGLÊS, FALSO, COGNATO
Quando ouvi a palavra “fabric” pela primeira vez, o primeiro significado que veio à minha mente desse signo foi “fábrica”. Aqui está mais uma armadilha do inglês. Isso porque, o signo “fábrica” tem o significado de “tecido”.

Sign.: cloth, especially when it is used for making things such as clothes or curtains. (MACMILA)

Se desejar dizer a palavra “fábrica” a palavra correta é “factory”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário