Receba por E-mail

segunda-feira, agosto 22, 2011

EGGHEAD — O Que Significa?

INGLÊS, SIGNIFICA, EGGHEAD, TRADUÇÃO
Literalmente, egghead quer dizer “cabeça de ovo”, uma cabeça arredondada como a casca de um ovo. Mas, na prática, egghead significa (pessoa) intelectual. O termo egghead foi criado por influência da frenologia (o estudo das funções do cérebro de acordo com a conformação do crânio). Acreditava-se que as pessoas inteligentes e muito cultas tinham a cabeça grande e arredondada como um ovo.

Exemplo: He is an egghead. (Ele é um intelectual.)


Fonte: Pitfalls. 500 armadilhas da Língua Inglesa, pg. 69.


Nenhum comentário:

Postar um comentário