-->

Wring out (Torcer) — Phrasal Verbs

Responsive Ad Here
AULAS DE INGLÊS ONLINE
Para os que amam aprender os phrasal verbs, já fazia algum tempo que não publicava nada. Hoje selecionei um que encontrei ao ler o livro Eclipse.

O contexto das palavras se trata de quando Bella está conversando com sua mãe na praia, então se relata:

“I wiped my hand dramatically across my forehead, and then pretended to wring my hair out.” [Eclipse, chapter III]

O que vem a ser “wring out”? O verbo em si “wring” tem o mesmo sentido de “wring out”, sendo a preposição “out” apenas um intensificador do verbo primário.

“Wring or wring out to twist and squeeze something in order to remove liquid from it:
Ex.: I’ll just wring out this dress and hang it up.” [Macmillan Dictionary of American English]

Assim teríamos a tradução:

Eu bati a minha mãe dramaticamente na minha testa, e depois fingi estar torcendo os meus cabelos.
Responsive Ad Here

Professor particular

Tenha aulas exclusivas, com professor particular por 25 reais hora/aula. Contato: edu.galvao.junior@gmail.com