Receba por E-mail

sábado, outubro 16, 2010

A Tribo — Inglês no Cinema

CURSO DE INGLÊS ONLINE
Sempre buscando tornar as nossas postagens divertidas, interessantes e informativas, nós inauguramos a seção: “inglês no cinema”. Iremos colocar expressões e frases úteis encontradas nos filmes. Essa seção servirá para uma análise fraseológica do inglês falado, assim como para uma ampliação vocabular do idioma americano.

O filme que escolhi para aprendermos algumas expressões foi A TRIBO, cujo título original é THE FORGOTTEN ONES.

Bom, como filme em si não é muita coisa, embora o suspense no início seja legal, mas algumas cenas são muito mal feitas pelos atores; no entanto, os efeitos e a fotografia são bons.

Considero esse filme nível de inglês intermediário, pois as conversas no filme são simples, não há muitas expressões, phrasal verbs, etc. Como é um filme de suspense, não há muitos diálogos. Prestando bem atenção dá pra assistir sem legendas se você está no nível intermediário.

Vejamos uma curta sinopse:

“When a devastating boat crash shipwrecks a group of friends in the jungles of an uncharted island, they are savagely picked off one-by-one by a cannibalistic enemy that evolution forgot. A horrifying action-adventure in the vein of Predator and Lost. ” [IMBD]

Aqui algumas frases interessantes e úteis:

  • Probably out sneaking around with one of the local girls: Provavelmente por ai dando uns amassos com uma das garotas locais]
  • It’s in the trunk: está na mala [do carro]
  • What a catch!: Que combinação!
  • I’m going to be wiping my ass...: Vou limpar meu traseiro...
  • Get over yourself!: Não exagera!
  • Schmuck: Trouxa
  • Will you come up here for a sec? Poderia vir aqui um segundo?
  • No, seriously, just knock this stuff off...: Não, sério, deixa de onda...
  • We’re stuck on an island: Estamos presos numa ilha
  • I’ve got your ball: Vou acabar com você
  • You copy that?! Entendeu?!
  • You better have a good explanation...: É melhor você ter uma boa explicação.
  • I just think it’s a bad idea to go in the jungle: Só acha que é uma má idéia entrar na floresta.
  • Fuck what you want to think, alright? Dane-se o que você acha, ok?
  • If that was her...: Se fosse ela...
  • Raft: bote.
  • Reach for me: Me dá sua mão!
  • I’m coming...: Estou indo...
  • Move, move...: sai, sai...
  • This place is a mess: Esse lugar está uma bagunça.
  • They hunt in packs: Eles caçam em bandos.

Espero que se divirtam! Bye ;-)

Nenhum comentário:

Postar um comentário