Como se diz “eu sou aqui” em inglês? Este é considerado um coloquialismo muito usado em port. Que também se encontra com sua forma correspondente em inglês. Usamos para falar para alguém que nascemos exatamente no país ou local em que estamos morando. Podemos usar a formula “to be + from here in [nome do lugar]”.
- I’m from here in São Paulo. [Eu sou daqui de São Paulo]
Um amigo de Londres, nativo, comentando sobre suas férias, me disse:
- One of my friends from here in London is portuguese. So we’re going to go there for 5 days and watch a football match and do some sightseeing.
