Receba por E-mail

quarta-feira, setembro 08, 2010

Como se diz “o que foi que você disse?” em inglês?

COMO SE DIZ, CURSO DE INGLÊS
Como eu falo “o que foi que você disse” em inglês? Existem algumas formas de se falar isso em inglês, transmitindo a idéia de alguém que não entendeu o que foi dito e assim pede para que a pessoa repita o que acabou de ser mencionado. Nós podemos usar a expressão “come again?” nesse contexto.

  • When I asked Grandpa if he liked the soup, he said, “Come again?” [Quando perguntei ao vôvô se ele gostava de sopa, ele disse, “o que foi que você disse?”]

Ao invés dessa longa sentença, poderíamos traduzir apenas por “como?”. Outras expressões similares são:

  • Beg your pardon?
  • Sorry?
  • What did you say?
  • One more time, please!
  • Run that (by) me again!

Nenhum comentário:

Postar um comentário