Receba por E-mail

terça-feira, agosto 10, 2010

“Tem tudo a ver comigo” — Coloquialismo em Inglês


Como se diz “tem tudo a ver comigo” em inglês? Nós usamos essa expressão para significar que algo combina com nosso gosto, jeito de ser, algo que se identifica muito conosco.

Nesse mesmo contexto, temos a expressão em inglês: THIS IS MUCH LIKE ME!

Ex.: Alternativa rock is so much like me. [Rock alternativo tem tudo a ver comigo]

Fonte: Whatchamacallit da editora Disel.

Nenhum comentário:

Postar um comentário