Receba por E-mail

segunda-feira, agosto 02, 2010

O que significa “subside” — Inglês Intermediário


Hoje vamos aprender o significado e uso do verbo “subside”. Encontrei essa palavra na leitura de New Moon:

I didn’t want to go back to Charlie’s empty house. Last night had been particularly brutal, and I had no desire to revisit the scene of the suffering. Even after the pain had subsided enough for me to sleep, it wasn’t over. Like I’d told Jessica after the movie, there was never any doubt that I would have nightmares. (New Moon, chapter V, pg 122)

Ao descrever sua dor da saudade de Edward, Bella diz que essa dor tinha “subsided”.

O dicionário de Macmilla define:

To become weaker, less violent, or less severe:

Ex.: The pain should subside in an hour or two.
Ex.: By morning the storm had subsided.

Assim, Bella estava afirmando que sua dor devido à saudade de Edward havia “subsided” [diminuído] para que ela pudesse dormir.

Até a próxima!

Nenhum comentário:

Postar um comentário