Receba por E-mail

quinta-feira, julho 08, 2010

“A última palavra em...” — Coloquialismo em Inglês

Hoje é preciso está sempre sintonizado nos avanços tecnológicos, e o mesmo may happen quando precisamos speak something in English, ou comentar alguma novidade, ou mesmo vender nosso peixe. Quando precisamos to say em inglês “a última palavra em, o que há de mais moderno em”, there are, pelo menos, three forms de dizer isso em inglês. Poderíamos dizer:

1. The dernier cri in;
2. The last word in;
3. The latest in

Todos os três have the same meaning. Vamos ver some examples usando essas três formas em inglês:

Ex.: This is the dernier cri in tecnology. [Esse é o que há de mais moderno em tecnologia]
Ex.: Cambridge is the last word in dictionaries. [Cambridge é a última palavra em dicionários]
Ex.: Aulas de Inglês Grátis is the latest in teaching English online. [Aulas de Inglês Grátis Online é a última palavra em ensino de inglês online]

Nenhum comentário:

Postar um comentário