Receba por E-mail

quarta-feira, julho 21, 2010

Aim at (Objetivar) — Phrasal Verbs

Em nossa série de estudos sobre os phrasal verbs falaremos sobre AIM AT. Esse phrasal verb, embora usado assim, tem seu sentido como tradução básica das duas palavras que a compõem. Vejamos o significado de “aim” e “at” isoladamente. O verbo “aim” significa 1 pontaria, mira, ato de visar (arma). 2 linha de mira, campo de visão. 3 alvo, objetivo. 4 intenção, propósito, desígnio. 5 apontar, visar, fazer pontaria. A preposição “at” trás a ideia de concetração específica em algo, com a mesma ideia de “work at something”.

Assim, aplicando em um sentido simbólico, temos o phrasal verb AIM AT que significa “objetivar”, “almejar”, “ansiar por algo”. Vejamos um exemplo:

The governament’s new economic measures aim at reducing inflation. [A novas medidas economicas do governo almejam reduzir a inflação.]

Vamos treinar mais. O Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs define:

aim at sth/doing sth
To intend to achieve something, or to be intended to achieve something. Ex.: We're aiming at a 50% increase in production. Ex.: This is the latest in a series of talks aimed at settling the conflict.

Nenhum comentário:

Postar um comentário