Receba por E-mail

sexta-feira, julho 16, 2010

“Acabou a festa!” — Expressões em Inglês


Como se diz “acabou a festa!” em inglês? Falamos “acabou a festa” quando queremos dizer que o que as pessoas estão fazendo de divertido tem que acabar. Os nativos usam a expressão PARTY IS OVER ou então PICNIC IS OVER que tem a mesma ideia idiomática.

Ex.: Hey chaninho! The party is over! [Aê chaninho! a festa acabou!]

Ex.: The Party (Picnic) is over! Go home! [Acabou a festa! Vá pra casa!]

Obg: Na minha cidade “chaninho” é o mesmo que “gato”. Don’t drink! Don’t smoke! Live a healthy life!

Nenhum comentário:

Postar um comentário