Receba por E-mail

sexta-feira, julho 16, 2010

“Abusar da hospitalidade” — Expressões em Inglês

A pior coisa do mundo é a pessoa que abusa da hospitalidade. Uma vez que a hospitalidade em si é uma coisa muito rara hoje em dia, não abuse dela, pois é muito útil contar com a hospitalidade das pessoas. Em inglês temos a expressão

To outstay one’s welcome.


No lugar de “outstay” pode se dizer também “overstay”, ou também “wear out”, como wear one’s welcome.

Ex.: I left after two days - I didn’t want to overstay (outstay/wear out) my welcome. [Fui embora depois de dois dias – não queria abusar da hospitalidade]

Nenhum comentário:

Postar um comentário