Presente Perfeito (EXPERIÊNCIA) — Quando Usar?

Um dos usos do Presente Perfeito em inglês é quando queremos dizer, em outras palavras, que já tivemos determinada experiência na vida.

Ex.: I have been to USA. [“Eu estive nos Estados Unidos.” Em outras palavras, queremos dizer que tivemos essa oportunidade na vida, a experiência de ir aos Estados Unidos.]

Ex.: I have never been to USA. [“Eu nunca estive nos Estados Unidos.” Em outras palavras, em toda minha vida, eu nunca tive a experiência de ir aos Estados Unidos.]

Ex.: She has studied English and Spanish. [“Ela estudou inglês e Espanhol.” Essa frase transmite a ideia de que “ela” já passou pela experiência de estudar tanto um como o outro idioma. Além disso, transmite a ideia de que a pessoa fala esses dois idiomas.]

Diferente disso, quando usamos o Passado Simples, a ênfase não está na “experiência”, mas apenas no ato, e isso fica bem claro pelo motivo de que o Passado Simples exige que você mencione QUANDO algo ocorreu. Exemplo:

Ex.: I was in USA last week. [Estive Estados Unidos semana passada]
Ex.: I studied English and Spanish in 2000. [Estudei inglês e espanhol em 2000]