Receba por E-mail

sexta-feira, outubro 14, 2011

SINCE e FOR — Qual é a Diferença?

USO, SIGNIFICADO, EXEMPLOS, COMO USAR, INGLÊS
Tanto FROM como SINCE dão um ponto de partida no tempo de uma determinada ação. Essas duas palavras dizem QUANDO as coisas começaram a ser.

From/Since + ponto de partida

  • I’ll be there from three o’clock onwards. [Estarei lá a partir das 3 horas em diante.]
  • I work from nine to five. [Eu trabalho das 9 às 17]
  • I’ve been waiting for since six o’clock. [Estou esperando desde as 6 horas]
  • I’ve known her since January [Eu a conheço desde Janeiro]

Usamos SINCE para dizer o ponto de partida na corrente do tempo de determinada ação e que esta ação ainda está em andamento, por esse motivo sempre usamos com o Present Perfect (Presente Perfeito)

Cf. Qual a diferença entre “accept” e “except”?
Cf. Qual a diferença entre “advice” e “advise”?
Cf. Qual a diferença entre “all right” e “alright”?
Cf. Qual a diferença entre “do” e “make”?
  • I’ve been working here since six o’clock, and I’m getting tired.
(NOT I’ve been working here for six o’clock, and I’m getting tired.)

No exemplo acima, nós entendemos que a pessoa ainda está trabalhando, começando (“since”) às 6 horas até o presente momento em que ela está falando.

Usamos FOR para mostrar desde quando a ação ocorreu até seu término. Por esse motivo, usamos o Present Simple (Presente Simples) para mostrar que estamos relatando algo que ocorreu no passado e está concluída a ação.

  • The shop was open from eight in the morning, but the boss didn’t arrive till ten.
(NOT The shop was open since eight in the morning, but the boss didn’t arrive till ten.)

Nessa sentença, nós entendemos que a acão não está mais ocorrendo, a loja não está mais aberta e talvez o funcionário esteja apenas relatando o que ocorreu naquela manhã específica.

Nenhum comentário:

Postar um comentário