Receba por E-mail

quarta-feira, agosto 24, 2011

Make off [fugir] — Phrasal Verbs

MAKE, OFF, PHRASAL VERB, TRADUÇÃO, SIGNIFICADO
Sig.: Como sabemos, a preposição “off”, carrega o sentido negativo de fuga. No phrasal verb MAKE OFF nós temos o significado de “sair correndo”, especialmente no sentido de fuga. Seu uso é INFORMAL e tem como sinônimos dash off, take off, run off, run away, etc.

Ex.: She made off without giving what is mine. [Ela fugiu sem dar o que é meu.]

O Cambridge Dictionary de Phrasal Verbs comenta:

To leave somewhere quickly, especially in order to escape

Ex.: The burglars made off as soon as the police arrived.

Dictionary of Phrasal Verbs de Chambers, pg. 209.

You make off when you live, especially hurriedly Ex.: The thieves made off in a yellow van. [O Dicionário de Longman tem a mesma definição.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário