Receba por E-mail

terça-feira, setembro 21, 2010

END — Uso e Significado em Inglês

CURSO DE INGLÊS ONLINE
Muitos estudantes de inglês ficam em dúvida quanto ao significado, uso e diferença entre END e FINISH. Nós já fizemos uma outra postagem mostrando o uso e significado de FINISH. Nessa postagem iremos dedicar ao entendimento da palavra END.

Essa é a ordem de uso e significado de END.

1. [intransitive] to reach a final point: [Chegar a um ponto final]

  • The marriage ended after only 11 months. [O casamento terminou depois de 11 meses]

1a. used for talking about a road or path: [Usado para falar sobre uma estrada ou caminho]

  • The narrow lane ended abruptly at the ranch’s entrance. [A pista estreita terminou abruptamente na entrada da fazenda.]

2 [transitive] to make something reach its final point: [Fazer algo alcançar seu ponto final]

  • The peace treaty that ended the war. [O tratado de paz que terminou a guerra]
  • A back injury effectively ended his career seven years ago. [Uma lesão nas costas acabou de vez com a sua carreira há sete anos]
  • I’d like to end my speech by thanking the people who made this conference possible. [Gostaria de terminar meu discurso por agradecer as pessoas que tornaram essa conferência possível]

3 [transitive] to reach the final point of a period of time while in a particular place or state: [Atingir o ponto final de uma período de tempo quando em um lugar ou estado em específico]

  • The Dow Jones Index ended the day 15 points up on yesterday’s close. [O índice Dow Jones encerrou o dia acima de 15 pontos no fechamento de ontem]

Nós podemos também usar END junto com as seguintes preposições formando assim os phrasal verbs:

To end in phrasal verb [transitive] is to end in something to have something as a final result: [To end in significa ter algo como resultado final]

  • His attempt to persuade the boy ended in failure. [Sua tentativa de convencer o garoto findou em fracaso]
  • The game ended in a tie. [O jogo terminou em um empate]

To end up phrasal verb [intransitive] MAINLY SPOKEN to be in a particular place or state after doing something or because of doing it: [Estar em um lugar ou estado específico depois de fazer algo ou por causa de fazê-lo:]

  • Keep on doing that and you’ll end up in serious trouble. [Continue fazendo isso que você terminará em sérios apuros]
  • Somehow they all ended up at my house. [De alguma forma, todos eles acabaram lá em casa]
  • I ended up spending the night in the airport. [Eu terminei passando a noite no aeroporto]

T end with phrasal verb [transitive]: To end (something) with something to have or add something as the final part: [To end (algo) with alguma coisa é o mesmo que ter, ou acrescentar como parte final:]

  • Why did you end your essay with a quotation from Shakespeare? [Porque você terminou sua redação com uma citação de Shakespeare?]
  • The festival ended with fireworks. [O festival terminou com fogos de artifícios]

Nenhum comentário:

Postar um comentário