Receba por E-mail

segunda-feira, agosto 09, 2010

Como se diz “você me paga!” em inglês?


Como se diz “você me paga!” em inglês? O uso dessa expressão em português é feito quando pretendemos nos vingar de alguém que nos causou o mal.

Em inglês nós temos “get even with” com o significado de “vingar-se”, “se acertar com”.

Assim podemos dizer: I’ll get even with you! [Você me paga.]

Fonte: Whatchamacallit da editora Disal.

Um comentário:

  1. Or you can say, "You're in for it!"

    ---
    Tim Barrett
    from www.timandtammy.com

    ResponderExcluir