Receba por E-mail

quinta-feira, julho 08, 2010

“A recíproca é verdadeira” — Expressões em Inglês

Em inglês falamos THE FEELING’S MUTUAL como equivalente para o nosso A RECÍPROCA É VERDADEIRA. Use-a no contexto em que você concorda com o que a pessoa is saying. Essa expressão means que você share as opniões da pessoa, os mesmos thoughts que ela tem about um assunto em particular.


Answer.com comenta:

If you say to someone “The feeling is mutual” you are telling that person that you agree with them - your opinions, thoughts, feelings mirror theirs. It means: “I feel the same way”

Ex.: “I’m so thankful for you.” “Oh, thanks, the feeling’s mutual”. [“Sou muito grato por você.” “Ah! obrigado, a recíproca é verdadeira”.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário