Minha mãe é daquelas pessoas que guarda todo tipo de “cacareco” achando que algum dia poderá ser útil. Vejamos algumas frases em inglês tendo como contexto pessoas que se apegam a coisas velhas e não conseguem se desfazer delas.
Não consigo jogar fora. I can’t bring myself to throw it away.
Tem muito valor sentimental. It has (a lot of) sentimental value.
Pode valer alguma coisa um dia. It might be worth something someday.
Traz muitas lembranças. It has a lot of memories attached to it.
A moda pode voltar. It might come back into style.
Não consigo jogar fora. I can’t bring myself to throw it away.
Tem muito valor sentimental. It has (a lot of) sentimental value.
Pode valer alguma coisa um dia. It might be worth something someday.
Traz muitas lembranças. It has a lot of memories attached to it.
A moda pode voltar. It might come back into style.