e.g vs i.e
e.g. stands for exempli gratia = for example.
e.g. representa exempli gratia = por exemplo
For example: “I like fast cars, e.g. Ferrari and Porche”
Por exemplo: “Eu gosto de carros rápidos, como Ferrari e Porsche”
In the sentence above you are simply giving an example of the kinds of cars you like - Ferraris and Porches.
Na frase acima, você está simplesmente dando um exemplo dos tipos de carros que você gosta - Ferraris e Porches.
i.e. stands for id est = that is (in explanation).
i.e. representa id est = Isto é (em explicação).
For example: “I like fast cars, i.e. any car that can go over 150mph.”
Por exemplo: “Eu gosto de carros rápidos, ou seja, qualquer carro que pode passar por cima de 150 mph.”
In this second sentence you are giving an explanation of what you consider to be fast.
Nesta segunda sentença, você está dando uma explicação sobre o que considera ser rápido.