Como posso dizer “mesmo assim obrigado”? Use:
Thank you all the same.
Ex.: I didn't do anything. But, thank you all the same.
[Eu não fiz nada. Mas mesmo assim muito obrigado]
Cf. Como digo “quem não arrisca não petisca” em inglês?
Cf. Como digo “matar a sede” em inglês?
Cf. Como digo “bater na mesma tecla” em inglês?
Cf. Como digo “tirar dúvida” em inglês?
Cf. Como digo “resumindo” em inglês?
Cf. Como digo “se matar de trabalhar” em inglês?
Cf. Como digo “ainda por cima” em inglês?
Cf. Como digo “hospedar alguém” em inglês?
Cf. Como digo “de que adianta...” em inglês?
Cf. Como digo “até agora...” em inglês?