Receba por E-mail

sexta-feira, julho 16, 2010

Broken Wings de Alter Bridge (Tradução)




Broken Wings(Tradução)

Fight the fight alone
Enfrente a luta sozinho
When the world is full of victims
Quando o mundo está cheio de vítimas
Dims a fading light
Ofusca uma fraca luz
In our souls
Em nossas almas
Leave the peace alone
Deixe a paz em paz
How we all are slowly changing
Como estamos todos mudando lentamente
Dims a fading light
Ofusca uma fraca luz
In our souls
Em nossas almas
In my opinion seeing is to know
Na minha opinião ver é saber
The things we hold
Que as coisas que possuímos
Are always first to go
São as primeiras a irem embora
And who’s to say
E quem vai dizer
We won’t end up alone
Que não acabaremos sozinhos

On broken wings I’m falling
Em asas quebradas estou caindo
And it won’t be long
E não vai demorar muito
The skin on me is burning
Minha pele está queimando
By the fires of the sun
Pelas chamas do sol
On skinned knees I’m bleeding
Em joelhos esfolados estou sangrando
And it won’t be long
E não demorará muito
I’ve got to find that meaning
Tenho que encontrar aquele significado
I’ll search for so long
Que procurarei por muito tempo

Cry ourselves to sleep
Choramos até dormir
We will sleep alone forever
Dormiremos sozinhos para sempre
Will you lay me down
Você vai me deitar
In the same place with all I love
No mesmo lugar com tudo que eu amo
Mend the broken homes
Conserte todos os lares destruídos
Care for them
Cuide deles
They are our brothers
Eles são nossos irmãos
Save the fading light in our souls
Salve a fraca luz em nossas almas
In my opinion seeing is to know
Na minha opinião ver é saber
What you give
O que você dá
Will always carry you
Sempre te levará
And who’s to say
E quem vai dizer
We won’t survive it too
Que não iremos sobreviver a isso também

On broken wings I’m falling
Em asas quebradas estou caindo
And it won’t be long
E não vai demorar muito
The skin on me is burning
Minha pele está queimando
By the fires of the sun
Pelas chamas do sol
On skinned knees I’m bleeding
Em joelhos esfolados estou sangrando
And it won’t be long
E não demorará muito
I’ve got to find that meaning
Tenho que encontrar aquele significado
I’ll search for so long
Que procurarei por muito tempo

Set a-free all
Liberte a todos
Relying on their will
Confiando na vontade deles
To make me all that I am
Para me fazer tudo que eu sou
And all that I’ll be
E tudo que eu serei

Set a-free all
Liberte a todos
Will fall between the cracks
Que cairão entre as fendas
With memories of all that I am
Com as lembranças de tudo que eu sou
And all that I’ll be
E tudo que eu serei

On broken wings I’m falling
Em asas quebradas estou caindo
And it won’t be long
E não vai demorar muito
The skin on me is burning
Minha pele está queimando
By the fires of the sun
Pelas chamas do sol
On skinned knees I’m bleeding
Em joelhos esfolados estou sangrando
And it won’t be long
E não demorará muito
I’ve got to find that meaning
Tenho que encontrar aquele significado
I’ll search for so long
Que procurarei por muito tempo

Nenhum comentário:

Postar um comentário