Vamos aprender como usar BY e UNTIL ao falar inglês:
By VS until
Both until and by indicate “any time before, but not later than.”
Ambos until e by indicam “a qualquer momento antes, porém não mais tardar.”
Until tells us how long a situation continues. If something happens until a particular time, you stop doing it at that time.
Until nos diz quanto tempo a situação continua. Se algo acontece até um determinado momento, você para de fazer isso naquele momento.
For example: They lived in a small house until September 2003. (They stopped living there in September.)
Por exemplo: Eles moravam em uma casa pequena até Setembro de 2003. (Eles deixaram de viver lá em setembro).
I will be away until Wednesday. (I will be back on Wednesday.)
Eu estarei fora até quarta-feira. (Eu vou estar de volta na quarta-feira).
We also use until in negative sentences.
Nós também usamos Until em frases negativas.
For example: Details will not be available until January. (January is the earliest you can expect to receive the details.)
Por exemplo: Detalhes não estarão disponíveis até janeiro. (Janeiro é o mais cedo que você pode esperar para receber os detalhes.)
If something happens by a particular time, it happens at or before that time. It is often used to indicate a deadline.
Se acontecer alguma coisa por um determinado tempo, isso acontece em ou antes dessa hora. É freqüentemente usado para indicar uma data limite.
For example: You have to finish by August 31. (August 31 is the last day you can finish; you may finish before this date.)
Por exemplo: Você tem que terminar até 31 de agosto. (31 de agosto é o último dia que você pode terminar; você pode terminar antes dessa data.)
We also use by when asking questions.
Nós também usamos by quando fazemos perguntas.
For example: Will the details be available by December? (This asks if they will be ready no later than December.)
Por exemplo: Será que os dados estarão disponíveis até dezembro? (Pergunta se eles vão estar prontos o mais tardar em Dezembro.)
By VS until
Both until and by indicate “any time before, but not later than.”
Ambos until e by indicam “a qualquer momento antes, porém não mais tardar.”
Until tells us how long a situation continues. If something happens until a particular time, you stop doing it at that time.
Until nos diz quanto tempo a situação continua. Se algo acontece até um determinado momento, você para de fazer isso naquele momento.
For example: They lived in a small house until September 2003. (They stopped living there in September.)
Por exemplo: Eles moravam em uma casa pequena até Setembro de 2003. (Eles deixaram de viver lá em setembro).
I will be away until Wednesday. (I will be back on Wednesday.)
Eu estarei fora até quarta-feira. (Eu vou estar de volta na quarta-feira).
We also use until in negative sentences.
Nós também usamos Until em frases negativas.
For example: Details will not be available until January. (January is the earliest you can expect to receive the details.)
Por exemplo: Detalhes não estarão disponíveis até janeiro. (Janeiro é o mais cedo que você pode esperar para receber os detalhes.)
If something happens by a particular time, it happens at or before that time. It is often used to indicate a deadline.
Se acontecer alguma coisa por um determinado tempo, isso acontece em ou antes dessa hora. É freqüentemente usado para indicar uma data limite.
For example: You have to finish by August 31. (August 31 is the last day you can finish; you may finish before this date.)
Por exemplo: Você tem que terminar até 31 de agosto. (31 de agosto é o último dia que você pode terminar; você pode terminar antes dessa data.)
We also use by when asking questions.
Nós também usamos by quando fazemos perguntas.
For example: Will the details be available by December? (This asks if they will be ready no later than December.)
Por exemplo: Será que os dados estarão disponíveis até dezembro? (Pergunta se eles vão estar prontos o mais tardar em Dezembro.)