Talk somebody out of doing something
To persuade (someone) not to do (something) [Persuadir alguém a não fazer algo]
Ex.: I talked him out of running on his sore ankle. [Eu o convenci a não correr com o tornozelo dolorido]
Fonte: Cambridge Dictionary of American English.