Receba por E-mail

quarta-feira, maio 19, 2010

ACT UP – Phrasal Verbs

PHRASAL VERBS, AULAS DE INGLÊS GRATIS ONLINE
Em nossa seleção dos phrasal verbs mais importantes no inglês, iniciaremos com o ACT UP. Em que contexto devemos usá-lo? Qual é seu significado?

O phrasal verb ACT UP é levemente informal

Segundo o Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs, ACT UP se enquandra nesse sentido:

If part of your body or a machine acts up, it stops working properly. If my knee starts acting up, I might have to give tomorrow's walk a miss. My car has been acting up again - I must get someone to have a look at it.

Ou seja, se algo não está funcionando apropriadamente, é porque esse algo não está ACTING UP. O mesmo vale para o comportamento humano.

O dicionário já citado comenta:

if someone, especially a child, acts up, they behave badly
As soon as one of the kids starts acting up, the others follow.


No inglês britânico ele também é bastante usado. O contexto de seu uso é o seguinte:

To do a more important job than you usually do for a limited period

Junior staff are frequently required to act up but they don't get paid extra. [Os estagiários são frequentemente chamados para dar uma ajuda, mas eles não ganham extra.]

O Merrian-Webster Dictionary define da seguinte forma o phrasal verb ACT UP:

To act in a way different from that which is normal or expected. To behave in an unruly, recalcitrant, or capricious manner. Ex.: the children were acting up.

S. show off

To function improperly. Ex.: this typewriter is acting up again. That is, the machine is working improperly. [Essa máquina de escrever está dando problema de novo. Ou seja, a máquina não está funcionando de maneira apropriada]


Nenhum comentário:

Postar um comentário